After using a email client to download messages via POP, the messages disappear from the server. How do I avoid this?

You can set your email client to leave a copy of downloaded messages on the server.

Please see the documentation for your email client to find out where this setting is.