How do I change my From/Reply-to address, my name, or my signature?

All these options are found under Webmail:Preferences, on the top left side of the webmail window. Please note that Preferences are by default the same as the Inbox for all folders, but can be changed on a per folder basis.